作者:孙田夫 2012-02-27 15:10:57
分类: 每周一案

  Chinalyst【每周一案】20120217号(中日文对译)    本期的每周一案为【国家电网收购葡萄牙国有电力公司25%股份】    本案作为两国国有企业间的资本合作,或许从外部看来可谓“门当户对”。实际上,细细品呷此案,不难看出,中国的【强政府+弱企业】与葡萄牙的【弱政府+强企业】的构图,正形成鲜明对照。    本次葡方股份的出售原因,与企业自身......

阅读数(542)    评论数(0)
作者:孙田夫 2012-02-13 10:49:31
分类: 每周一案

  Chinalyst【每周一案】20120209号(中日文对译)    本期每周一案,为海内外高度瞩目的【三一重工:收购德国建筑机械巨头普茨迈斯特】    中国工程机械巨头三一重工以4.8亿美元价格收购德国巨头同行,被一部分媒体报道为“蛇吞象”,而普茨迈斯特的销售收入为(2010年)7.3亿美元,仅为三一重工54.0亿元的13.5%,因为普茨迈斯特以“巨象”作其商标,所谓巨象......

阅读数(1298)    评论数(0)
作者:孙田夫 2012-02-03 14:22:43
分类: 每周一案

  Chinalyst【每周一案】20120130号(中日文对译)     受到春节长假影响,本期每周一案当选者轮空(好像是个什么什么大奖似的!)    借此机会,介绍日本经济研究中心岩田一政先生所赠新著(共同编辑)《来自新兴国家的挑战- 动荡的世界经济体系》(日本经济新闻出版社)。此书中最为关注章节的是东大教授泽田康幸的《第四章:世界经济重新构建下的开发与援助......

阅读数(659)    评论数(0)
作者:孙田夫 2012-01-31 18:12:24
分类: 每周一案

  【每周一案】20120113号 (中日文对译)        新年伊始,以孙立平教授(社会学)为主笔的清华大学社会学系社会发展课题组发表了《2011年度社会进步系列研究报告》。    以 “须警惕“石头摸上了瘾,连河也不想过了”为副标题的此报告中指出,体制改革过程中造就的既得利益集团,为了实现其利益最大化,可能将阻碍进一步的体制改革。政权内外对此报......

阅读数(630)    评论数(0)
作者:孙田夫 2012-01-06 09:00:58
分类: 每周一案

  【每周一案】20111230号 (中日文对译)        2011年承蒙各位关照,在此致以诚挚的感谢。2012年也请大家多多关照.    本期的关注案件为【辽宁大族冠华收购日本印刷机械老厂篠原】,某种意义上说,是极为贴切年末的一个案例。    创业至今已90年的日本老店委身于中国企业的案件,原以为可以在媒体上惊动波澜。但出乎意料的是,日本与中国方面......

阅读数(545)    评论数(0)
作者:孙田夫 2012-01-04 09:54:05
分类: 每周一案

  【每周一案】20111221号 (中日文对译)        本期每周一案为【深圳漫步者 收购日本老牌音响制造商STAX】    1938年创业的老店STAX在1960-70年代,以制造最高端的音响而闻名遐迩。而高价格与市场缩小等原因至使企业经营不善,1995年曾一度破产。1996年,当时的管理团队以STAX公司名重建,却因沿袭了以往高价格路线的经营战略,导致公司在2010年......

阅读数(682)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-12-12 14:32:02
分类: 每周一案

  【每周一案】20111212号 (中日文对译)    本期的每周一案为【香港合兴集团:取得日本吉野家中国华北地区经营权】    此次市值仅2亿港币的香港合兴集团,以约35亿港币的对价,取得吉野家在中国华北等地区的经营权,被香港市场称为”蛇吞象”,实则却是吉野家(中国经营权的一部分)反向收购或借壳上市。    吉野家赋予香港合兴集团一定期限经营权(华......

阅读数(1051)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-12-02 17:10:24
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111202号)【中日文对照】    本次的每周一案【国誉公司并购深圳纸制品公司何如文化用品】,正是我社一直主张的【为避免斗殴而拥抱】的典型案例。    收购对象的何如文化用品有限公司,是菲律宾籍华侨何作如先生于1989年在深圳设立的纸制品公司,该公司以约5000家销售店及70个批发商的庞大销售网络居中国同业首位。因受美国反倾......

阅读数(3621)    评论数(1)
作者:孙田夫 2011-11-24 14:29:30
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111124号)【中日文对照】      【此处钱多人傻速来!】十几年前的经典段子:开发商从房地产市场发达的海南岛,进入尚属蛮荒之地的北京,招呼同伴进京时的留言。这段子貌似也同样适合现在的中国创业板市场。    本期的[每周一案]是[北京乐普医疗收购荷兰医疗器械销售公司70%股权]。    医疗器械制造商乐普医疗于2009年9月在创......

阅读数(514)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-11-20 20:05:25
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111118号)【中日文对照】  终于面市了,中国资本收购日本金融机构的案例。    请关注本期案例【河南盛金投资收购日本绿色证券39%股份】    九十年代末曾有幸结交绿色证券前身D-Brain证券的创始人出绳良人先生,他为实现非上市公司的股票交易而创设日本绿单市场,其志向之远大令人深为叹服。尽管帮助中小企业上市而得【天时】......

阅读数(1563)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-11-19 11:16:00
分类: 企业并购

  原载【资本交易】2011年10月期        一)中日经济的高度互补性    较之其他两国经济关系,中国和日本之间的互补性可以说是最高的。首先从宏观层面上看,两国的产业结构上高度互补。近年日本以其资本收支黑字超过贸易黑字为标志,从出口导向型开始向金融服务业为主的产业结构转型。其间,部分在日本经济中存在价值日趋减少的行业或企业,或者......

阅读数(1941)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-11-13 04:59:07
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111111号)【中日文对照】    新任证监会主席郭树清在11月10日履新后的首次演讲会上,上台阶时不小心踩空跌倒,被其原上司现任全国社保基金理事会主席戴相龙扶起。此事却成为股市噱头,市井间将其演绎为充满期待的桥段:股价无论如何跌落,都会有最大基金社保来出手相救。    论起中国的投资基金,“对内的社保”和“对外的中投”首当......

阅读数(2998)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-11-05 01:25:57
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111102号)【中日文对照】        无需置疑,【百胜集团并购小肥羊的反垄断审查延期】是本期最值得关注的【每周一案】。在业界一片“小肥羊是否将步汇源果汁后尘”的惴惴不安之中,小生蓦然回想起日本相扑界的小锦大关及曙太郎横纲。    当年相扑土台上万夫莫敌的巨汉小锦,却在挑战相扑最高级别横纲时受挫,留下对相扑协会“......

阅读数(2317)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-10-28 11:01:01
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111027号)【中日文对照】      日前,到东京超短时出差,日语称之为【蜻蜓转身】。Facebook上征集中文对译时,有网友送来【蜻蜓点水】的成语。其实,前者强调身体轻巧灵便,而后者则强调对事物理解之粗浅。同为【蜻蜓】一词,其间却有微妙差异,令人感慨不已,只是至今仍无准确中译词。      言归正传,本期【每周一案】为【盛大网络借......

阅读数(3406)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-10-20 09:27:19
分类: 每周一案

  【每周一案】(20111019号)【中日文对照】    2011年10月11日至12日,俄国现任总理普京正式访华。与几乎确定重返总统职位的普京会谈的中国主要领导人,却根据规定明年即将换届而引退。此时此刻,何等心境?我辈窥探之情顿然而生。    言归正传,本期每周一案为【中投公司CIC与俄国主权基金RDIF联手】。    近年来,中俄两国产业结构上的互补性日益......

阅读数(482)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-08-26 01:05:12

  昨夕京城突降大雨,想起来有"夕立"之词,及俳人正冈子规的俳句,叹无中文相应,试以汉俳对之,不耻献丑。      【原文】    夕立の来て蚊柱を崩しけり (正冈子规)      【汉俳 夕雨】    忽来夕雨急,谁怜蚊柱任风欺,几多聚和离?      注    1)蚊柱:据称是雄蚊为吸引雌蚊交配而形成的柱状蚊群。    2)夕立(Yuudachi):专指夏......

阅读数(3949)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-08-23 19:50:05
分类: 每周一案

  联想收购德企,欲为全球电脑之“二”                                                        【中日文对照・企业并购】No.1      2011年8月1日,世界电脑界排名第三的联想集团(0992.HK)宣布收购德国电子公司Medion AG的51%股份。早在今年6月1日,联想就公布了收购Medion的 36.7%......

阅读数(813)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-07-26 17:10:17
分类: 企业并购

  日本并购案例系列之七 原载《资本交易》2011年7月号        【概要】 1998年破产的长期信用银行,被日本政府国有化后,转卖给美资PE橡树基金,并更名为新生银行。基金管理下的银行大胆处理不良贷款,并成功地重新上市,成为泡沫经济结束的标志。但好景不长,未完成战略转型的新生银行,在金融危机后重陷困境,举步维艰。这使得日本各界开始认......

阅读数(2992)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-06-14 09:42:39
分类: 企业并购

  日本并购案例分析之六原载《资本交易》2011年6月期     【概要】    据传有四分之一华人血脉的村上世彰(Murakami yoshiaki),决然离开经济产业省而投身商界,创立了MAC资产管理公司(通称村上基金),以"行动派股东"的激进方式影响着日本上市公司乃至日本经济,成为日本失去的二十年中为数不多的兴奋点之一。2006年因涉嫌内幕交易而沦为......

阅读数(3640)    评论数(0)
作者:孙田夫 2011-05-25 15:44:08
分类: 企业并购

  ----日本并购案例分析之五 碰不得的底线原载【资本交易】2011.05期      【回放】首例享受当局中止命令待遇的基金    2008年5月13日,儿童投资基金(TCI=The Children Investment Fund)亚洲负责人何志安(John Ho),接到日本财务大臣和经济产业大臣的联名通知,通知命令TCI停止对日本电源开发公司(电源开发,又称J-Power)股票的追加收购。何志安......

阅读数(3493)    评论数(0)
有意与本刊合作者,有关合作事宜请与《财经网》联系。未经《财经网》书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
[京ICP备13032085号-1] 增值电信业务经营许可证[B2-20040250] 广告经营许可证[京海工商广字第0407号]
Copyright 《财经网》 All Rights Reserved 版权所有 复制必究
执行时间: 【0】:32毫秒==end