郑若麟的个人空间

　　
 
 　　    这是我发表在法国创立于1829年最著名的月刊之一《两个世界》（Revue des deux Mondes）上的一篇文章，供阅读法语的网友参考。
 
 　　    这份月刊在法国知识界可谓无人不知。近两个世纪以来，其作者包括一批伟大的名字，如大仲马、巴尔扎克、波德莱、乔治桑、缪塞、圣伯夫等等。文后所附是这本月刊的介绍。目前月刊订户五千，加上零售共八千。阅读者都是上层知识分子。能够在这份月刊上发表文章，无疑是对作者思想水准的某种承认，尽管并不一定是对其观点的支持。其现任总编米歇尔·克雷布是一位著名作家和文学批评家，曾获费米纳奖等多项文学奖。
 
 　　Source d’inspiration mais pas (encore) partenaire : l’Europ...

　　
 
 　　法国大选结束了，然后呢？
 
 　　郑若麟
 
 　　国人对法国总统大选空前关注，令人诧异。人总是对自己所没有的东西倍感兴趣。问题是，法国人选出了一个新总统，然后呢？法国经济增长是否会因为奥朗德的上台而恢复到2%、3%甚至5%、6%？没有选民这么期望。因为这显然是不可能。那么选举将改变什么？
 
 　　在法国，很少有人问这个问题。这并不是说，奥朗德的竞选纲领与萨科齐的一模一样。相反，竞选纲领是不同的。我甚至在手机上下载了今年法国所有十位正式候选人的竞选纲领。这个软件的妙处，在于你可以选择任何两人进行政策对比，以让你了解他们之间的不同，让选民能够做出不同的选择。然而问题并不在于纲领。而在于当选新总统能够...

　　弗朗索瓦·奥朗德当选法兰西第五共和国第七任总统
 　　郑若麟
 　　
 　　       一场最没有悬念的总统大选将一位没有任何行政经验的政治家、左翼社会党总统候选人弗朗索瓦·奥朗德送进了爱丽舍宫。这是法国政治生活的一次大地震，也是左翼自1981年密特朗当选以来，在接连失利三次总统大选后，一次新的成功。令人印象深刻的是，左翼自2007年以来赢得了法国几乎所有选举的胜利。目前左翼控制着法国总统府、参议院、法国本土22个大区中的21个地方政权……而6月份将举行的立法选举将很有可能使社会党最终“攻占”国民议会。这样，2012年的法国将是第五共和国建立以来最为“粉色”的，左翼基本上控制了法国的全部国家和地方政权，包括立法...

　　法国新总统将于今晚产生
 
 
 　　郑若麟
 
 
 　　法国总统大选今天晚巴黎时间20时产生。今天是大选的第二轮投票，4500万登记选民将从竞选连任的右翼总统萨科齐和左翼社会党总统候选人奥朗德中间选出法兰西第五共和国的第七任总统。
 
 
 　　法国总统大选的竞选活动至星期五24时正式结束。周六一天是休息日，禁止举行任何竞选活动，媒体也不许再报道各候选人的行踪，而民意测验结果也不再公布。到星期天上午8时起，法国选民将开始投票。投票将于晚18至20时正式结束。届时，法国民众将从电视上得知，谁是法国新一任总统。
 
 
 　　法国规定，小城镇投票所将在18时关闭，而30%的大、中城市则一直延继至20时。到20时，选举结果将由法国各大媒...

　　
 
 　　读懂法国总统大选——法兰西民主七问
 
 
 　　郑若麟
 
 
 　　 
 
 
 　　法国总统选举过去在中国是没有多少人关注的。与美国大选不可同日而语。记得1995年我第一次报道法国大选时，其实也就是“老三篇”：第一轮投票前一篇预测、两轮投票之间一篇分析、最终结果出来后一篇新总统的介绍。是我自己奈不住寂寞，利用法国总统选举
 　　“两轮多数普选”的特点，跑遍各大候选人的竞选集会，又钻到各个投票站去观察，然后又到处采访选举人、被选举人以及各式各样的分析家、竞选专家，再加上报社编辑的信任和支持，才接连发了好几篇系列稿。但当时感兴趣者并不多，读懂的人更是寥若晨星……但今年却怪了。国内似乎出现了一股“法国选举...

　　“仇富”的总统大选
 
 
 
 　　郑若麟
 
 
 
 　　“仇富”对于很多国人来说，似乎是中国的“专利”。然而今年法国总统大选却令人意外地掀起了一股强烈的“仇富”浪潮。十个正式候选人中，几乎人人都以攻击“巨富”来取悦选民。这证明，贫富不均在世界任何国家、任何体制下都不被民众所接受。
 
 　　再过几天，法国总统大选将落幕。被称为“富人的总统”的萨科齐，很有可能将卷铺盖回家。也许他真会如他过去曾说过的那样，一旦卸任，他就要去学他的富豪朋友们那样“去挣钱”！作为律师出身的萨科齐，从来也不掩饰对富翁的羡慕之情。他身边的朋友圈子历来都是法国最富有的阶层。因而萨科齐一直自认是一个“穷人”。曾送给夫君一款价值高达55...

　　
 
 　　谁是弗朗索瓦·奥朗德？——法国未来总统其人其事
 
 
 　　郑若麟
 
 
 　　 
 
 
 　　一位国内的法国问题专家日前问我，为什么你说这是你报道过的四次总统大选中“最没有悬念的一次”？“难道你不知道断言奥朗德将当选总统总归是冒很大的风险，远不如专家们常用的‘某某占优势、但不排除……的可能性’要来得四平八稳得多？”我是这样解释的：首先，远在此次大选拉开帷幕之前，我就已经在法国社会各个阶层感觉到一股强烈的“反萨情绪”在弥漫。我常驻法国近二十年，还从来没有看到一位在任总统激起如此强烈的反感、甚至可以说是仇恨。前总统希拉克一向不受法国民众的爱戴。他四次参加总统大选，首轮投票得票率始终徘徊在20%上下，...

　　
 
 　　“正常总统”能否维护“正常”的中法关系？
 
 
 　　郑若麟
 
 
 　　外交本质是实力的对比和智慧的博弈。今年法国总统大选的特点仍然是以国内政治为主，但在全球化的冲击下，这次大选首次出现中国话题。如果说在整个选举中欧洲、特别是德国一直缠绕在各大候选人口中，那是很正常的。因为半个世纪的欧盟建设，使欧洲已经实际上成为一个难分内外的政治话题。而提及中国、而非美国或俄罗斯，则是相对而言比较特殊的。从中可以一窥法国大选后中法关系的走向。我们往往习惯于从“国际战略格局”的角度出来，来分析法中两国关系的走向。那就没有太多的歧义可言。以中国今天的政、经、军、外交实力，谁都不可能忽略中国。然而问题是，今天...

　　
 
 　　萨科齐的最后时光？
 
 
 
 
 
 　　郑若麟
 
 
 　　法国总统大选第一轮投票结果显示，现任总统萨科齐竞选连任的前景空前黯淡；而极右翼势力进一步上升正在改变法国现有的政治格局，法国社会政治对立正在走向极端化；而胜券在握、但却毫无任何执政经历的左翼社会党总统候选人弗朗索瓦·奥朗德是否有足够的才智来领导世界第五大强国，则是一个硕大的问号！
 
 
 　　观察法国首轮投票结果，有三个关键要点不可忽略：一是两名“决赛参赛者”所得票之间的差距，二是左右翼总体得票率的比例，三是看各个被淘汰选手的得票率及其选民的可能走向。观察这三个要点，如果能够得出比较明确的答案的话，与此同时第一轮投票没有出现大规模弃权现...

　　
 
 　　摇摇欲坠的萨科齐——法国总统大选今起投票
 
 
 　　 
 
 
 　　郑若麟
 
 
 　　 
 
 
 　　五年一度的法国总统大选今天开始第一轮投票：位于东半球的法国海外省选民先于本土进入投票站。法国民主体制在西方独树一帜，属于“总统、总理双轨制”。总统和议会都是两轮多数直接普选产生。22日星期天法国全境将从上午8时至晚20时，从目前的十名候选人中将得票率最高的两名送入第二轮；5月6日将进行第二轮投票，得票率超过50%者当选法国新总统。目前在任总统萨科齐在民意调查中处于明显劣势状态，选情前景不妙。而左翼社会党总统候选人弗朗索瓦·奥朗德则大幅领先于其他所有候选人，除非出现绝对意外的不测风云，否则奥朗德可谓胜卷在...